mdlm -bekkan-

スペ語レッスン4回目。

レッスンから帰宅した時の会話。
だんなちゃん｢¿como te fue?｣
あたし｢はい??｣
だんなちゃん｢レッスンどうだった？｣
あたし｢fueて何？」
だんな｢serの過去｣
あたし｢serがfue？…なにそれ、原型留めてないし!まったくスペイン語って!!きぃぃー｣
…てな感じで、スペイン語への道は遠いです。
さて今回。
文法｢不定冠詞｣｢形容詞｣、会話｢どこに住んでる？｣｢仕事はどこ?｣

1. 不定冠詞
   定冠詞と不定冠詞との違いがいまいちなんだけど、定冠詞は特定されたもの(英語のthe)、不定冠詞は不特定なもの(aとかsomeとか)ってことだよね？
   ビールの注文で言ったら、｢ヒューガルデン1杯｣が定冠詞、｢とりあえずビール｣が不定冠詞ということでよろしいか？
2. 形容詞
   末尾が-oで終わるのは、男性詞/女性詞で-oだったり-aになったり変わる。
   blanco(白)→ el coche blanco , la casa blanca
3. 会話#5
   A. ¿En donde vive usted?　どこに住んでるの？
   B. Yo vivo en ( 地名 ). ¿Y usted?　( 地名 )だよ、あなたは？
   A. Yo vivo en ( 地名 ). ¿Por donde?　( 地名 )だよ。どの辺？
   B. Por ( 近所のランドマーク ). ¿Y usted?　( ランドマーク )近くだよ。あなたは？
   A. Por ( 近所のランドマーク ).　( ランドマーク )近くだよ。
   　ちなみにどの辺?の答えは、｢Por ( 近所の道A ) y ( Aと交差する道B )｣なんてのも。
4. 会話#6
   A. ¿En donde trabaja?　どこで働いてる？
   B. En ( 地名or社名 ), ¿Y usted?　(地名or社名)で働いてるよ。あなたは？
   A. En ( 地名or社名 )　(地名or社名)で働いてるよ。
   　奥さまの場合はNo trabajo, Soy ama de casa.
   　御隠居の場合はNo trabajo, Soy jubilado.
   ちなみに、En donde trabajoだと、｢(例えば新人が)私はどこで仕事したらいいですか？｣。ああ、スペイン語って…(動詞の活用が…)

単語は、
dedo (m) : 指
nabo (m) : 大根
guante (m) : 手袋
oreja (f) : 耳
gamba (f) : 海老
serpiente (f) : 蛇
pez (m) : 魚
coche/carro (m) : 車
venda (f) : 包帯
zapato (m) : 靴
chocolate (m) : チョコレート
conejo (m) : うさぎ
またうさぎ…(笑)。

手袋や靴のようなものは、
手袋1組ならun par de guantes.
靴3足(6つ)ならtres pares de zapatos.

そしてparaguas(傘)は1本でも人参、じゃなくて1本でもparaguas.
冠詞がelとかlosや数詞で数を判断するんだって。

そうそう、家に帰って会話の練習しようとしたら、
tu! tu!
とうるさかった…。
いや、先生が夫婦の間も”usted”でね、と言ったんだもの。
ustedは距離があるからヤダとか言ってたけど、そんな彼があたしを呼ぶ日本語は”アナタ”。それ日本語版”usted”ですからー。
(tuを使わずにustedに統一すると、動詞の活用が1人称と3人称だけで済むんだよねぇ)

by nao :: 12:24 :: español