mdlm -bekkan-

先週の木曜日で2期も終了。
22,23回目はあんまり進展なかったので更新放置しちゃってました。内容的にはその前の続きで形容詞。テキストの問題中心で。
最終週はme gustaでした(これを1週だけやって年明け持ち越しってちょっとコワイ…)

• 手紙の文末表現例
  　・Besos
  　・Te quiere mucho
  　・Te extraño
  　・Muchos cariños
  　・Que tengas un bonito dia❤
• gusta
  　1.gustar : 好き
  　2.no gustar : 好きじゃない(嫌い)
  　3.odiar/abominar/detestar : 嫌い
  *3の表現はかなり強い意味なので日常ではあまり使わない。
  …日本語の”憎む”のほうが近いのかな。”te odio”ってフレーズ、テレノベラ観てた時に出てきたなーなんて思い出したり。
• 再帰動詞
  　・gustar : 好き
  　・encantar : 魅了する
  　・doler : 痛む
  　・interesar : 興味を起こさせる
  　・molestar : 邪魔する
  再帰動詞って自力スペ語学習の時にも調べたんだけど、分かったような分からないような…。まー日本語の文法も言葉で説明出来ずに使ってるから(しかし文系)、習うより慣れろでいいかーとも思う。
• 再帰動詞の構成
  
  　・”私は(～を食べるの)が好き”という表現方法。
  　・左側のカッコ内、”a mi”の部分は無くてもいいけど、あったほうが”私の場合は”のニュアンスが入って柔らかい表現になるのだそう。日本人向けだねw
  　・gustarの後ろに好きな度合いを入れることも。
  　　　muchisimo: 超
  　　　mucho: すごい
  　　　un poco: あんまり　…など
  　・gusta/gustanはその後に続く言葉による。
  　　　りんごの｢フジ｣が好き→gusta(3人称単数)
  　　　りんご(なんでも)好き→gustan(3人称複数)
  　・no me gusta nada ～で”ぜんっぜん好きじゃない”と強められる
  　・¿A ti que (color,fruta…) te gusta? : あなたは何(色,果物…)が好き？
  　・gusta sacar los fotos.
  　　=gusta la fotografia. fotografiaのほうが玄人臭

そいえば付き合い始めのころにはよくme gustas muchooooとか言われてましたな。

by nao :: 18:52 :: español