mdlm -bekkan-

ええと、今までずーーっと再帰動詞をやっていたと思っていたら、途中から再帰動詞じゃなくて人称代名詞だったそうです…。
me,te,se,nos,os,seというの。
あんまり違いよく分かってないけど、”喋れるようになるためだから、文法で括らない”ということなので分かってなくてもいいのかな、という感じ。(過去のエントリも分かる範囲は訂正しました。分かってないなりなので適当かも。)

というわけで今回は人称代名詞と点過去。

• Él se cayó del escenario.
  Se hirió la cabeza y se fracruró el brazo derecho.
  　(彼は舞台から落ちた。頭を怪我し、右腕を骨折した/染五郎の事故の話ね)

よくある言いまわし↓

• ¿Te sientes bien?
  　- No,me siento un poco mal.
  　(調子どう? -あんまりよくない)
• ¿Que te pasó?
  　- Me corté el dedo.
  　(どうしたの?　-指を切ったの/pasóはpasarの3人称)
• ¿Ya te vas?
  　- Si, me voy porque mañana tengo trabajo.
  　(もう行くの?　-うん、行くよ。明日仕事だから/現在形)
• ¡Te ves bien! ¡Que guapa!
  　- Si?Gracias,me compré este vestido y me maquillé un poco mas,ademas me corté un poquito el cabello.
  　(素敵!キレイね! -そう?ありがとう。この服買ったのといつもよりもお化粧して、あと髪の毛も少しだけ切ったの)
• no me compré nada, pero compré para mi mamá.
  　(自分には何も買わなかった、でもママのものを買った/me compréというと”自分のため”ということになる)
• 怪我の動詞
  ・me caí　(caer:落ちる)
  ・me herí　(herir:負傷する)
  ・me fracturé　(fracturar:骨折する)
  ・me corté　(cortar:切る)
  ・me quemé　(quemer:やけどする)
• やった過去形
  ・comprar　買う
  　　compré
  　　compraste
  　　compró
  　　compramos
  　　comprasteis
  　　compraron
  ・caer　落ちる　+de～:～から落ちる
  　　caí
  　　caíste
  　　cayó
  　　caímos
  　　caísteis
  　　cayeron
  ・cortar　切る
  　　corté
  　　cortaste
  　　cortó
  　　cortamos
  　　cortasteis
  　　cortaron
  ・pintar(cabello teñir)　(髪を)染める
  　　pinté
  　　pintaste
  　　pintó
  　　pintamos
  　　pintasteis
  　　pintaron
  ・matricular　入学する　+en～:～に入学する
  　　matriculé
  　　matriculaste
  　　matriculó
  　　matriculamos
  　　matriculasteis
  　　matricularon
  ・hacer　する
  　　hice
  　　hiciste
  　　hizo
  　　hicimos
  　　hicisteis
  　　hicieron
  ・casar　結婚させる
  　　casé
  　　casaste
  　　casó
  　　casamos
  　　casasteis
  　　casaron
  ・alegrar　喜ぶ
  　　alegré
  　　alegraste
  　　alegró
  　　alegramos
  　　alegrasteis
  　　alegraron

過去形はアセント(‘)が付くのが多くて入力めんどくさいー。
でも過去形使えるようになると言えることが増えていいねー :)
(まずは覚えないと…だけど。nosotrosは現在形も過去形も同じなのでありがたいですw)

by nao :: 18:03 :: español